Tradução de "je moje življenje" para Português


Como usar "je moje življenje" em frases:

Potem pa je prišla ta oseba in s sabo prinesla kaos, zaradi nje pa se je moje življenje sesulo
Depois chegou essa pessoa Trazendo o caos atrás de si As ambições de uma vida
Odkrila sva, da je moje življenje ogroženo, zato sva poskrbela za tole majčkeno prevaro.
Descobrimos que queriam matar-me, então preparámos esta encenação.
To je moje življenje, ne tvoje.
Não faças o que eu faço.
Čeprav pogrešam Liso, je moje življenje brez nje veliko lažje.
Embora tivesse saudades da Lisa, a vida era mais fácil sem ela.
Takrat se je moje življenje spremenilo.
Foi então que a minha vida mudou.
Ne glede na odgovor, ki vam ga narekuje vest, sem dognal da je moje življenje brez njega.
Seja qual for a resposta das vossas consciências, saibam que, para mim, isto não é viver dignamente.
Po ločitvi, je moje življenje brez smisla.
Desde o divórcio, é como se minha vida não fizesse sentido.
Ko sem te spoznal, se je moje življenje spremenilo.
Desde que te conheci Mudou a minha vida
Brez Wesa je moje življenje končano.
Sem o Wes, a minha vida não faz sentido.
Pravim ti Claire, rešil je moje življenje.
Estou a dizer-te que ele me salvou a vida, Claire.
Kar počnem tukaj, je moje življenje.
O que faço aqui é... É a minha vida.
Zaradi tega razdora v vajinem razmerju je moje življenje neznosno.
A perturbação na vossa relação está a tornar a minha vida intolerável.
Videti je, da je moje življenje spet v tvojih rokah, čarovnica.
Parece que a minha vida está de novo nas tuas mãos, bruxa.
Zdajle pa je moje življenje v razvalinah.
E neste momento, a minha vida está uma confusão.
Srečen sem, da spet ljubim in da je moje življenje spet popolno.
É com a maior felicidade vos digo, a todos vocês que amo, que a minha vida voltou a fazer sentido.
In to je moje življenje v enem dnevu.
E isto é a minha vida num dia.
Mislite, da mi je moje življenje tako dragoceno?
Julgais que a minha vida é algo precioso para mim?
V enem dnevu je se je moje življenje spremenilo na slabše.
A minha vida lançada no abismo num único dia.
Življenje je kratko in kakšno je moje življenje brez Charlija?
A vida é curta e o que é a minha vida sem o Charlie?
Da je moje življenje septična jama?
Que a minha vida é um buraco sem fundo?
Takšno je moje življenje, le da Brad nima pojma o matematiki.
Essa é a minha vida, excepto que o Brad é uma merda a matemática.
Misliš, da je moje življenje popolno?
Achas que a minha vida é perfeita?
Mislim, hočem, da je moje življenje kaj šteje.
Eu quero o meu tempo para algo que conte para alguma coisa.
A nato sem spoznal Howarda in nenadoma se je moje življenje spremenilo, ker sva bila lahko osamljena skupaj.
Mas depois conheci o Howard e, de repente, a minha vida mudou, porque pudemos ser solitários juntos.
To je moje življenje, potrebujem rešitev.
Esta é a minha vida. Preciso de resolvê-la.
Takrat sem se zbudila in videla kakšno je moje življenje.
Foi então que acordei e percebi como era a minha vida.
To je moje življenje, življenje mojega sina.
É a minha vida, a vida do meu filho.
Želim, da je moje življenje pomembno.
Quero que a minha vida tenha importância.
Od nesreče dalje je moje življenje na avtopilotu.
Desde o acidente, é como se a minha vida estivesse em piloto automático.
Ne morem verjeti, da je moje življenje v tvojih rokah.
Não acredito que estou a meter a minha vida nas tuas mãos.
Jaz o tvojem življenju poslušam vsak dan, znova in znova, ti pa mene nikoli ne vprašaš kakšno je moje življenje.
Ouço a falar sobre a tua vida, entras de dia, sais de dia... e nunca paraste para perguntares sobre a minha.
Rekel sem ti, da se je moje življenje končano, ko si se rodila.
Eu disse-te que a minha vida acabou no dia em que tu nasceste.
Prišla sem samo povedat, da mi je žal in da je moje življenje neverjetno že dosti dlje, kot si lahko predstavlja.
Só vim pedir desculpa. Que a minha vida... A minha vida tem sido inacreditável, há mais tempo do que ele possa imaginar.
Prvič, ko sem vzel pištolo in se odločil, da je moje življenje bolj pomembno od drugih.
Quando peguei numa arma e decidi a minha vida, foi mais relevante que para qualquer outra pessoa.
To je moje življenje in nekaj sem naredil iz njega brez tebe.
A vida é minha e cheguei a algum lado, sozinho.
To je moje življenje, vse, v kar verjamem. –Hočeš verjeti, tako zelo hočeš verjeti.
É a minha vida. Tudo o que tenho. É tudo o que acredito.
Za trenutek sem skoraj pozabila, da je moje življenje uničeno.
Por um minuto, quase me esqueci que a minha vida está em ruínas.
Odtlej je moje življenje popolnoma drugačno.
E, desde aí, a minha vida tem sido totalmente diferente.
Mislil sem, da je moje življenje bedno, nič posebnega.
Está bem? Pensei que a minha vida era um fracasso. Achei que não era especial.
Ko sem te videla na televiziji, se je moje življenje spremenilo.
Ver-te naquele dia na TV mudou a minha vida.
Ko mi je mina vzela nogo, sem mislil, da je moje življenje končano.
Quando a mina levou a minha perna... eu pensei que a minha vida tinha acabado.
Sheldon, imela sva najine vzpone in padce ampak lahko ti iskreno povem da je moje življenje dosti bolj zanimivo ker si ti v njem.
Sheldon, sei que tivemos os nossos altos e baixos, mas posso dizer que a minha vida é muito mais interessante porque estás nela.
Očitno je moje življenje več vredno od vašega.
Ao que parece, a minha vida é mais valiosa do que a vossa.
In ugotovila, da je moje življenje popolnoma neuravnoteženo.
"Apercebi-me que a minha vida está totalmente desequilibrada.
Rešila je moje življenje, jaz in moj partner sva rešila njeno.
Ela salvou-me a vida, o meu companheiro e eu salvámos a dela.
Kljub temu sem mislila, da je moje življenje v državi normalno.
mas pensei que a minha vida na Coreia do Norte era normal.
David pa odgovori Savlu: Kdo sem jaz in kakšno je moje življenje ali očeta mojega rodovina v Izraelu, da bi bil kraljev zet?
Mas Davi disse a Saul: Quem sou eu, e qual é a minha vida e a família de meu pai em Israel, para eu vir a ser genro do rei?
1.241446018219s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?